1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annoncez votre produit ou votre marque ici parlez à www.OpenSubtitles.org aujourd'hui 2 00:00:50,691 --> 00:00:56,211 L'HOMME ÉLÉPHANT 3 00:04:36,045 --> 00:04:38,437 "Aberrations" 4 00:04:47,042 --> 00:04:48,901 "N'entrez pas" 5 00:05:24,740 --> 00:05:27,488 "Le fruit du péché originel" 6 00:05:46,329 --> 00:05:49,641 - Fais attention à ça ! - Chérie, ne joue pas au dur pour l'obtenir ! 7 00:05:49,642 --> 00:05:55,283 Prenons notre belle les enfants en promenade ! 8 00:06:06,130 --> 00:06:09,672 Vous ne pouvez pas faire ça. Je connais mes droits. 9 00:06:09,673 --> 00:06:12,588 j'ai l'autorité pour fermer ceci ici. 10 00:06:12,589 --> 00:06:16,882 Cet affichage dégrade ceux qui lui rendent visite ainsi qu'à la pauvre créature. 11 00:06:16,883 --> 00:06:20,960 C'est un monstre. Sinon, comment vivrait-il ? 12 00:06:20,969 --> 00:06:23,887 Il est totalement différent ! 13 00:06:23,888 --> 00:06:27,299 C'est monstrueux et non devrait être autorisé! 14 00:06:27,347 --> 00:06:28,377 Ces agents veilleront à... 15 00:06:28,378 --> 00:06:30,919 peux-tu rester le plus longtemps possible dans la mesure du possible. Bonjour! 16 00:06:33,324 --> 00:06:35,656 S'il vous plaît, restez à l'écart ! 17 00:06:38,393 --> 00:06:42,503 Je suis là, monsieur. Allez par ici. 18 00:06:53,999 --> 00:06:56,383 Marcher à nouveau... 19 00:07:01,088 --> 00:07:02,941 Mon trésor. 20 00:07:40,796 --> 00:07:44,382 Nous en voyons un autre accident de machine ? 21 00:07:44,383 --> 00:07:45,283 Oui Monsieur. 22 00:07:49,341 --> 00:07:54,162 Ces machines sont des choses abominables. Vous ne pouvez pas les raisonner. 23 00:07:54,677 --> 00:07:56,499 Quelle pagaille! 24 00:08:00,013 --> 00:08:02,543 Tirez sur la corde ! 25 00:08:04,137 --> 00:08:06,671 Donnez-moi les fers, s'il vous plaît ! 26 00:08:20,045 --> 00:08:21,884 Qui est-ce? 27 00:08:22,814 --> 00:08:26,426 - Je suis désolé, monsieur. - Oui, qu'est-ce qu'il y a ? 28 00:08:26,482 --> 00:08:30,390 - Je l'ai trouvé. - Bien. L'avez-vous vu ? 29 00:08:30,984 --> 00:08:34,108 - Non. - C'est vrai. 30 00:08:34,109 --> 00:08:36,976 Je vais te parler, attends. Merci. 31 00:08:39,279 --> 00:08:42,855 - Qui était-ce ? - Un de mes amis. 32 00:08:43,656 --> 00:08:45,113 Oh vraiment? 33 00:08:45,114 --> 00:08:48,489 - Qu'est-ce que tu fais? - Rien. 34 00:08:48,490 --> 00:08:50,148 Maintenant, allons-y ! 35 00:08:52,033 --> 00:08:54,604 Rien d'important. 36 00:09:48,100 --> 00:09:50,265 Où est la rue Verte, s'il te plaît ? 37 00:09:50,266 --> 00:09:53,641 Deuxième à gauche, puis tournez à droite. 38 00:09:53,642 --> 00:09:54,866 Merci. 39 00:11:13,802 --> 00:11:18,178 - Êtes-vous le propriétaire ? - Et qui êtes-vous, monsieur ? 40 00:11:18,179 --> 00:11:22,206 Juste curieux. J'aimerais te voir. 41 00:11:24,056 --> 00:11:27,006 Je ne sais pas, nous sommes... 42 00:11:28,934 --> 00:11:34,475 - fermé ! - Je te paierai bien pour un coup d'oeil. 43 00:11:34,476 --> 00:11:37,854 - Êtes-vous le propriétaire ? - Bien payer ? Qui t'a envoyé ? 44 00:11:37,855 --> 00:11:40,553 - Je suis désolé? - Oublie ça. 45 00:11:43,980 --> 00:11:47,560 Je suis le propriétaire. 46 00:13:08,478 --> 00:13:10,169 La vie... 47 00:13:13,271 --> 00:13:16,220 C'est plein de surprises. 48 00:13:19,691 --> 00:13:22,815 Considérez le fait... 49 00:13:22,816 --> 00:13:25,801 de la pauvre mère de cette créature... 50 00:13:27,441 --> 00:13:29,562 piétiné... 51 00:13:30,151 --> 00:13:33,315 au quatrième mois de grossesse... 52 00:13:33,316 --> 00:13:37,311 par des éléphants sauvages. 53 00:13:37,320 --> 00:13:40,114 Piétiné... 54 00:13:40,115 --> 00:13:44,935 sur une île africaine isolée. 55 00:13:45,368 --> 00:13:47,686 Le résultat... 56 00:13:48,995 --> 00:13:51,859 tu es sur le point de voir. 57 00:13:53,163 --> 00:13:55,811 Mesdames et messieurs... 58 00:13:56,956 --> 00:13:59,158 le terrible.... 59 00:14:00,707 --> 00:14:04,404 L'homme éléphant ! 60 00:14:18,675 --> 00:14:21,041 - Se lever! - Se lever! 61 00:14:27,261 --> 00:14:31,254 - Faire demi-tour! - Faire demi-tour! 62 00:15:13,405 --> 00:15:18,323 Tu me l'emmèneras demain, À 10 heures, monsieur... ? 63 00:15:18,324 --> 00:15:21,485 Octets. Il sera là. 64 00:15:26,576 --> 00:15:31,663 Voici ma carte. J'enverrai une voiture. 65 00:15:31,664 --> 00:15:34,826 Affaire conclue. 66 00:15:36,040 --> 00:15:39,818 On se comprend... 67 00:15:40,166 --> 00:15:43,366 plus que l'argent que peut changer de mains. 68 00:15:43,586 --> 00:15:47,043 Nous nous comprenons complètement, mon ami. 69 00:15:47,044 --> 00:15:50,028 Oui. Merci, M. Bytes. 70 00:16:28,939 --> 00:16:31,837 Mon Dieu, quelle puanteur ! 71 00:16:32,315 --> 00:16:35,229 je cherche le M. Frederick Treves. 72 00:16:35,330 --> 00:16:37,350 S'il vous plaît, madame. 73 00:16:39,233 --> 00:16:42,350 - Je vais le lui envoyer. - Infirmière! 74 00:16:42,402 --> 00:16:45,692 M. Treves, ceci... 75 00:16:45,693 --> 00:16:48,362 - Oui. - Il a dit... 76 00:16:48,363 --> 00:16:50,396 Oui, je l'attendais. 77 00:16:51,460 --> 00:16:53,318 Êtes-vous le cocher ? 78 00:16:53,319 --> 00:16:55,365 - Oui - Y a-t-il quelqu'un d'autre avec toi ? 79 00:16:55,366 --> 00:17:00,436 - Non, juste ce monsieur. - Merci pour votre inquiétude. 80 00:17:00,577 --> 00:17:04,152 - Vous êtes les bienvenus. Toujours sous ordre. - Merci. 81 00:17:05,786 --> 00:17:07,690 Par ici, s'il vous plaît ? 82 00:17:10,020 --> 00:17:13,954 Je serai dans ma chambre et Je ne veux pas être dérangé. 83 00:17:13,955 --> 00:17:15,988 Bien sûr, monsieur. 84 00:17:18,835 --> 00:17:21,368 Veux-tu venir avec moi ? 85 00:17:23,960 --> 00:17:26,246 Avez-vous écouté le médecin ? 86 00:17:31,015 --> 00:17:32,784 Allez vite ! 87 00:18:12,198 --> 00:18:17,298 Je m'appelle Frederick Treves et je suis chirurgien à l'hôpital de Londres. 88 00:18:17,299 --> 00:18:18,790 Et... 89 00:18:20,843 --> 00:18:24,787 J'enseigne l'anatomie à la faculté de médecine. 90 00:18:25,966 --> 00:18:27,709 Je suis désolé. 91 00:18:28,889 --> 00:18:32,001 J'aimerais l'examiner. 92 00:18:34,725 --> 00:18:36,692 Tout va bien ? 93 00:18:38,581 --> 00:18:40,219 S'il te plaît. 94 00:18:44,521 --> 00:18:47,220 j'aimerais faire quelques questions. 95 00:18:47,898 --> 00:18:49,979 Tout va bien ? 96 00:18:51,858 --> 00:18:56,050 Son propriétaire... L'homme, qui prend soin de toi, m'a dit que... 97 00:18:57,276 --> 00:19:00,224 vous êtes anglais et que votre le nom est John Merrick. 98 00:19:01,166 --> 00:19:03,765 John Merrick, n'est-ce pas ? 99 00:19:07,821 --> 00:19:11,482 Faisons-le comme ça, je vais poser une question... 100 00:19:12,117 --> 00:19:16,439 et tu secoueras la tête dire "non". 101 00:19:18,953 --> 00:19:21,151 As-tu toujours été comme ça ? 102 00:19:22,537 --> 00:19:25,068 Ressentez-vous une douleur ? 103 00:19:27,580 --> 00:19:30,315 Vos parents sont-ils toujours en vie ? 104 00:19:30,535 --> 00:19:36,191 Est-ce que tu me comprends? Votre père, votre mère sont-ils morts ? 105 00:19:37,501 --> 00:19:39,460 Freddie, Que fais-tu ? 106 00:19:39,461 --> 00:19:43,365 Oh, je suis désolé. Je n'en avais aucune idée... 107 00:19:46,169 --> 00:19:50,005 - Qu'est-ce que tu as là ? - Vous le saurez lors de la réunion. 108 00:19:50,006 --> 00:19:53,008 Jusque-là, pas de mot avec n'importe qui. 109 00:19:53,009 --> 00:19:56,384 Droite. Vous devez avoir une belle trouvaille là-bas. 110 00:19:56,385 --> 00:20:00,662 - Je ne sais pas. - Rien d'important, hein ? 111 00:20:01,179 --> 00:20:04,870 Pas de mots, s'il te plaît, Fox. 112 00:20:07,931 --> 00:20:09,619 Droite. 113 00:20:59,537 --> 00:21:02,043 Je pense que je vais le vérifier maintenant. 114 00:21:02,944 --> 00:21:06,935 je laisse les questions pour plus tard. 115 00:21:08,615 --> 00:21:11,844 Peux-tu enlever ton chapeau ? 116 00:21:13,114 --> 00:21:17,226 N'ayez crainte. je veux juste donner regarde-toi. 117 00:21:18,575 --> 00:21:22,316 Enlève ton chapeau. N'ayez pas peur. 118 00:21:33,294 --> 00:21:36,536 Merci. Bon après-midi. 119 00:21:37,294 --> 00:21:39,862 M. Thomas, M. Rogers ! 120 00:21:45,548 --> 00:21:48,199 Ouvrez les rideaux ! 121 00:21:55,259 --> 00:21:59,662 Il est anglais. Il a 21 ans. 122 00:22:00,429 --> 00:22:02,299 Son nom est John Merrick. 123 00:22:04,388 --> 00:22:07,593 Toutes ces années De mon métier, j'ai vu... 124 00:22:07,594 --> 00:22:11,809 nombreuses déformations sur le visage causés par des accidents et des maladies... 125 00:22:11,810 --> 00:22:16,894 ainsi que les mutilations et contorsions de corps causé par diverses causes. 126 00:22:16,895 --> 00:22:19,729 Je n'avais jamais vu de version... 127 00:22:19,730 --> 00:22:22,302 tellement déformé et dégradé d'un être humain. 128 00:22:22,303 --> 00:22:26,190 je voudrais attirer votre attention pour ses conditions. 129 00:22:26,191 --> 00:22:28,308 Pouvez-vous voir de là ? 130 00:22:28,647 --> 00:22:32,427 Remarquez, si vous le pouvez, la croissance extrême du crâne... 131 00:22:32,694 --> 00:22:35,651 et le bras, qui ne sert à rien... 132 00:22:35,652 --> 00:22:39,778 et la courbure alarmante de la colonne vertébrale. Pouvez-vous vous retourner, s'il vous plaît ? 133 00:22:39,779 --> 00:22:41,768 Tournez-vous, s'il vous plaît ! 134 00:22:44,489 --> 00:22:46,532 Peau relâchée... 135 00:22:46,533 --> 00:22:51,485 et tumeurs fibreuses couvrent 90% du corps. 136 00:22:51,952 --> 00:22:56,032 Tous les signes indiquent que ces Les afflictions existent dès la naissance... 137 00:22:56,033 --> 00:22:59,244 et ils ont progressé rapidement. 138 00:22:59,245 --> 00:23:01,914 Il souffre de bronchite chronique. 139 00:23:02,115 --> 00:23:06,039 Observation intéressante : Malgré ces anomalies... 140 00:23:06,040 --> 00:23:11,292 les organes génitaux du patient sont restés intact et non affecté. 141 00:23:11,293 --> 00:23:12,859 Merci. 142 00:23:15,833 --> 00:23:19,413 Et ton bras gauche est parfaitement normal, comme vous pouvez le constater. 143 00:23:21,380 --> 00:23:22,796 Alors messieurs... 144 00:23:22,797 --> 00:23:26,340 à cause de tumeurs maladies congénitales du crâne... 145 00:23:26,341 --> 00:23:30,259 croissance papillomateuse étendue, accumulation de peau en suspension... 146 00:23:30,260 --> 00:23:33,719 élargissement du bras à droite et de tous les os... 147 00:23:33,720 --> 00:23:37,011 distorsion de la tête et la vaste zone... 148 00:23:37,012 --> 00:23:40,090 couvert par la croissance papillomateux.... 149 00:23:40,091 --> 00:23:44,085 le patient a été appelé de "Elephant Man". 150 00:23:44,260 --> 00:23:45,857 Merci. 151 00:24:13,449 --> 00:24:16,065 Vous n'avez pas mentionné le son état mental. 152 00:24:16,766 --> 00:24:21,188 C'est un idiot, probablement depuis la naissance. Un idiot complet. 153 00:24:23,199 --> 00:24:25,067 Dieu merci, c'est comme ça. 154 00:24:35,824 --> 00:24:38,032 Où étais-tu? 155 00:25:08,009 --> 00:25:09,534 Dehors! 156 00:25:11,345 --> 00:25:14,327 Comment puis-je manger avec un bruit comme ça ? 157 00:25:23,849 --> 00:25:25,882 Octets, non ! 158 00:25:27,430 --> 00:25:30,798 Où étais-tu? Qu'est-ce que tu as fait? 159 00:25:35,855 --> 00:25:37,899 Notre homme est malade. Viens tout de suite ! 160 00:25:37,900 --> 00:25:38,910 Qu'est-ce que c'est? 161 00:25:39,011 --> 00:25:40,588 Quelque chose comme ça... 162 00:25:42,857 --> 00:25:47,181 Qu'en as-tu fait ? Il est resté comme ça toute la nuit ! 163 00:25:48,271 --> 00:25:51,777 Il allait bien quand il est parti d'ici. Maintenant, regarde-le ! 164 00:25:51,778 --> 00:25:53,345 Oui, je vois. 165 00:25:55,155 --> 00:25:59,395 - Ce qui s'est passé? - Il est tombé. Il est tombé. 166 00:26:08,661 --> 00:26:11,192 On dirait que c'était une chute grave. 167 00:26:12,119 --> 00:26:13,920 C'est un... 168 00:26:13,921 --> 00:26:15,866 créature maladroite. 169 00:26:16,067 --> 00:26:19,622 Il ne regarde jamais où il va. Mais ça va. 170 00:26:19,623 --> 00:26:22,273 Il m'a pour prends soin de lui. 171 00:26:22,610 --> 00:26:25,662 Pourquoi est-il assis ? Il a besoin de se reposer ! 172 00:26:26,135 --> 00:26:28,583 C'est comme ça qu'il dort. 173 00:26:28,684 --> 00:26:32,291 S'il se couche, il se suicidera. 174 00:26:32,392 --> 00:26:35,958 Sa tête est trop grosse. 175 00:26:35,959 --> 00:26:38,909 Cet homme a besoin aller à l'hôpital. 176 00:26:40,674 --> 00:26:45,337 Tu ne peux pas le soigner ici ? Écoute, c'est mon gagne-pain. 177 00:26:45,338 --> 00:26:48,954 Nous sommes partenaires de affaires, lui et moi. 178 00:26:51,840 --> 00:26:55,542 - C'est le plus grand monstre du monde ! - Maintenant, écoute-moi... 179 00:26:55,938 --> 00:27:00,094 vous n'aurez plus votre gagne-pain si il meurt. Allez amener une calèche ! 180 00:27:00,095 --> 00:27:03,975 Je l'apprécie vraiment, mon ami. 181 00:27:03,976 --> 00:27:05,499 Écoute... 182 00:27:05,900 --> 00:27:08,685 il y a bien plus que Je peux le faire pour toi. 183 00:27:08,686 --> 00:27:14,565 J'ai des contacts dans cercles appropriés. 184 00:27:14,566 --> 00:27:20,091 En effet, dans tous les milieux, si tu me comprends. 185 00:27:21,732 --> 00:27:25,673 - Prenons soin de tout. - C'est bien de faire affaire avec toi. 186 00:29:11,232 --> 00:29:14,222 - Tu peux m'apporter une assiette de flocons d'avoine ? - Oui Monsieur. 187 00:29:15,402 --> 00:29:17,841 Prendre le petit déjeuner avec les malades ? 188 00:29:17,842 --> 00:29:20,411 C'est pour un patient. 189 00:29:20,512 --> 00:29:22,470 Voilà. 190 00:29:23,367 --> 00:29:26,187 - Merci, bonjour. - Bonjour. 191 00:29:31,831 --> 00:29:33,862 Viens ici un instant ! 192 00:29:43,498 --> 00:29:45,535 Qu'est-ce que tu as là ? 193 00:29:45,919 --> 00:29:50,291 Mon Dieu! Tu n'as pas réussi Est-ce que tu aimes ce truc ? 194 00:29:50,292 --> 00:29:53,546 - Oui, c'est très nutritif. - Peut-être. 195 00:29:53,547 --> 00:29:57,457 Ce n'est pas le régime idéal pour un homme adulte. Infirmière! 196 00:29:58,298 --> 00:30:03,704 Suivez ce patient jusqu'à La salle d'isolement, d'accord ? 197 00:30:05,228 --> 00:30:06,417 Oui Monsieur. 198 00:30:08,304 --> 00:30:11,335 N'ayez pas peur. Il ne te fera pas de mal. 199 00:30:12,426 --> 00:30:16,921 Bien sûr que non. Juste un instant ! Il y a quelque chose que je veux que tu voies. 200 00:30:19,933 --> 00:30:23,475 Un hôpital n'est pas un endroit pour les secrets. 201 00:30:23,476 --> 00:30:27,894 Médecins leaders encapuchonnés là-bas, ils suscitent des commentaires. 202 00:30:27,895 --> 00:30:30,000 Pourquoi n'est-il pas allé admis normalement ? 203 00:30:30,001 --> 00:30:32,105 Pourquoi es-tu isolé ? 204 00:30:32,106 --> 00:30:36,565 - Il n'a pas quelque chose de contagieux, n'est-ce pas ? - Non, il a une bronchite chronique... 205 00:30:36,566 --> 00:30:38,226 et a été battu. 206 00:30:38,227 --> 00:30:40,466 Pourquoi n'êtes-vous pas ensemble ? avec les autres alors ? 207 00:30:40,767 --> 00:30:44,053 Il est très déformé. 208 00:30:44,862 --> 00:30:47,107 j'ai peur qu'il effrayer les patients. 209 00:30:47,108 --> 00:30:53,155 Déformé, c'est ça ? Est-ce incurable ? 210 00:30:53,156 --> 00:30:55,491 - Oui Monsieur. - Mais tu dois être conscient... 211 00:30:55,492 --> 00:30:59,321 que cet hôpital n'accepte pas des patients incurables. 212 00:30:59,322 --> 00:31:04,645 J'en suis conscient. Mais il s'agit là d'un cas exceptionnel. 213 00:31:25,284 --> 00:31:28,751 Je comprends ton problème. 214 00:31:28,752 --> 00:31:33,298 Pourquoi ne contactez-vous pas l'Hôpital Royal pour les incurables ? 215 00:31:33,299 --> 00:31:35,061 Peut-être qu'ils peuvent trouver une place pour lui. 216 00:31:35,062 --> 00:31:38,063 Oui. Aimeriez-vous le rencontrer ? 217 00:31:55,274 --> 00:31:56,662 Excusez-moi! 218 00:31:57,969 --> 00:31:59,519 L'Homme Éléphant. 219 00:32:05,846 --> 00:32:07,164 Désolé. 220 00:32:08,302 --> 00:32:09,628 Désolé. 221 00:32:14,072 --> 00:32:15,792 J'aurais dû te prévenir. 222 00:32:17,109 --> 00:32:20,637 S'il te plaît, pardonne-moi. Êtes-vous d'accord? 223 00:32:23,862 --> 00:32:26,737 S'il vous plaît, envoyez la dame Tête de mère ici. 224 00:32:26,738 --> 00:32:29,748 Demandez-lui de frapper et attends-moi. 225 00:32:41,710 --> 00:32:43,509 Je suis désolé pour ça. 226 00:32:46,119 --> 00:32:49,697 Apportons un autre petit-déjeuner. Vous devez avoir faim. 227 00:32:51,708 --> 00:32:56,743 Vous serez à l'aise ici. Je ferai tout mon possible pour vous. 228 00:36:18,419 --> 00:36:20,078 Dieu saint ! 229 00:36:26,922 --> 00:36:28,955 Voici donc Elephant Man. 230 00:36:30,342 --> 00:36:33,870 je n'avais pas Je n'ai rien vu de tel auparavant. 231 00:36:34,969 --> 00:36:37,152 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 232 00:36:42,221 --> 00:36:43,794 Vous ne parlez pas, n'est-ce pas ? 233 00:36:45,433 --> 00:36:48,335 J'aime les gens qui ils restent silencieux. 234 00:36:51,560 --> 00:36:54,210 Tiens, bois ! 235 00:36:57,186 --> 00:37:00,052 Poursuivre! Non? 236 00:37:04,190 --> 00:37:06,638 Vous devriez être plus sociable. 237 00:37:08,691 --> 00:37:11,712 Cela les rend comme moins que toi. 238 00:37:16,243 --> 00:37:22,196 Nous serons de bons amis et les miens Les amis veulent vous rencontrer. 239 00:37:22,397 --> 00:37:27,067 Et ils le feront. Vous pouvez en être sûr. 240 00:37:38,783 --> 00:37:41,548 J'ai apporté ton petit-déjeuner. Que se passe-t-il là-bas ? 241 00:37:41,693 --> 00:37:43,491 Viens te coucher. 242 00:37:43,892 --> 00:37:45,165 Allons-y! 243 00:38:20,807 --> 00:38:24,641 - Il ne comprend qu'un bon coup. - Il a déjà pris assez de coups. 244 00:38:24,642 --> 00:38:29,810 C'est ce qui l'emmène sous le lit. Traitez-le avec patience et gentillesse. 245 00:38:29,811 --> 00:38:34,812 Peut-être que tu as le temps pour ce type de traitement. 246 00:38:34,813 --> 00:38:39,303 J'ai un hôpital à gérer. Ne perdez pas votre temps avec lui. 247 00:38:40,067 --> 00:38:43,606 Comment parler à un mur de briques. 248 00:38:43,607 --> 00:38:46,853 Je ne veux pas être impoli... 249 00:38:48,018 --> 00:38:50,636 mais il ne peut pas reste ici. 250 00:38:52,070 --> 00:38:57,087 Honnêtement, quoi Pouvez-vous faire pour lui ? 251 00:39:10,077 --> 00:39:13,028 D'ailleurs, M. Carr Gomm a dit... 252 00:39:13,029 --> 00:39:16,287 j'aimerais te voir quand j'avais le temps. 253 00:39:16,288 --> 00:39:17,896 - Oui. - Merci. 254 00:39:23,876 --> 00:39:27,154 Je ne peux pas t'aider, à moins que tu m'aides. 255 00:39:35,339 --> 00:39:38,331 je crois qu'il y a quelque chose tout ce que tu veux me dire. 256 00:39:38,932 --> 00:39:40,781 Quelque chose de ton passé. 257 00:39:41,782 --> 00:39:45,313 Je ne peux pas t'aider, à moins que tu m'aides. 258 00:39:47,618 --> 00:39:51,195 je crois qu'il y a quelque chose tout ce que tu veux me dire. 259 00:39:52,012 --> 00:39:55,738 J'ai besoin de comprendre quoi vous ressentez et pensez. 260 00:39:57,331 --> 00:39:59,486 Est-ce que tu me comprends? 261 00:40:02,375 --> 00:40:06,153 Secouez simplement la tête. Pouvez-vous me comprendre ? 262 00:40:06,293 --> 00:40:09,277 Secouez la tête si Vous me comprenez. 263 00:40:13,546 --> 00:40:15,134 Droite. 264 00:40:17,129 --> 00:40:18,748 Vous l'avez. 265 00:40:19,549 --> 00:40:24,133 Je veux t'entendre parler. Vous n'êtes pas un mur. 266 00:40:24,134 --> 00:40:27,928 Est-ce que tu comprends? Je veux que tu me parles. 267 00:40:28,229 --> 00:40:31,759 Maintenant. Je veux entendre le ce que tu as à dire. 268 00:40:31,929 --> 00:40:37,106 Je veux entendre comment tu parles. Je ne lui ferai pas de mal. 269 00:40:37,107 --> 00:40:38,555 Je veux l'entendre ! 270 00:40:39,256 --> 00:40:43,677 Très lentement, je veux je t'entends dire "oui". 271 00:40:44,644 --> 00:40:46,298 Dites : « oui ». 272 00:40:50,771 --> 00:40:52,261 Oui. 273 00:40:54,046 --> 00:40:55,388 Essayer! 274 00:40:55,689 --> 00:40:58,482 Tout va bien. 275 00:40:58,483 --> 00:41:01,727 Encore une fois : « oui ». 276 00:41:06,110 --> 00:41:09,722 Je peux le comprendre. C'est très bien ! 277 00:41:11,446 --> 00:41:13,487 Très bien. Bon, maintenant... 278 00:41:13,488 --> 00:41:18,865 Je vais dire quelques mots et vous les répéterez. Avez-vous compris ? 279 00:41:18,866 --> 00:41:23,568 Dites : "Bonjour, je m'appelle..." 280 00:41:27,578 --> 00:41:29,067 Ol�. 281 00:41:30,286 --> 00:41:33,245 Mon nom est... 282 00:41:33,246 --> 00:41:35,782 John Merrick. 283 00:41:36,833 --> 00:41:39,033 John Merrick. 284 00:41:39,760 --> 00:41:44,578 John, c'était vraiment bien. Dites : « John Merrick ». 285 00:41:47,004 --> 00:41:48,586 Merrick. 286 00:41:48,587 --> 00:41:53,207 "Bonjour, je m'appelle John Merrick." 287 00:41:54,925 --> 00:41:58,451 Bonjour, je m'appelle... 288 00:41:59,175 --> 00:42:02,381 John Merrick. 289 00:42:02,382 --> 00:42:03,706 Vous pouvez parler ! 290 00:42:12,406 --> 00:42:14,472 Comment es-tu arrivé ici ? 291 00:42:15,807 --> 00:42:18,599 - Je veux que mon homme revienne. - Juste un instant. 292 00:42:18,600 --> 00:42:21,631 Oublie ça. Je veux mon homme. 293 00:42:22,476 --> 00:42:27,018 Il est très malade. Descendons et je vais vous expliquer. 294 00:42:27,019 --> 00:42:28,509 Non! 295 00:42:30,271 --> 00:42:31,611 Non. 296 00:42:32,612 --> 00:42:37,633 Tu en avais beaucoup il est temps de le guérir. 297 00:42:38,309 --> 00:42:40,775 Et maintenant, il m'accompagne. 298 00:42:41,176 --> 00:42:43,718 Est-ce que tu me comprends? 299 00:42:44,219 --> 00:42:46,594 Maintenant, M. Treves. 300 00:42:46,595 --> 00:42:50,219 - Nous avons conclu un marché. - Vous vous êtes trompé. 301 00:42:50,220 --> 00:42:54,972 Cet homme a subi une grave chute. Vous savez ce que je veux dire. 302 00:42:54,973 --> 00:42:58,933 - C'est mon patient maintenant. - Inventez une autre excuse ! 303 00:42:59,034 --> 00:43:03,886 Je me sens. Mais tout ce que tu fais est profiter de la misère d’autrui. 304 00:43:05,812 --> 00:43:09,603 - Tu penses que tu es meilleur que moi ? - Non. 305 00:43:09,604 --> 00:43:12,590 Tu voulais un monstre... 306 00:43:13,188 --> 00:43:16,774 pour le montrer à vos collègues, faites votre propre nom. 307 00:43:16,775 --> 00:43:19,889 Toi, mon ami... 308 00:43:20,359 --> 00:43:25,099 Je t'ai confié le monstre... dans la plus grande bonne foi. 309 00:43:25,529 --> 00:43:28,403 Au nom de la science. 310 00:43:28,404 --> 00:43:29,931 Et maintenant, je veux qu'il revienne ! 311 00:43:29,932 --> 00:43:33,531 Cela ne vous appartient pas homme. Maintenant, arrête ! 312 00:43:33,532 --> 00:43:36,151 - Je veux qu'il revienne ! - Pour le frapper ? 313 00:43:36,152 --> 00:43:37,416 Pour le faire mourir de faim ? 314 00:43:37,417 --> 00:43:40,324 Un chien dans le caniveau aurait meilleure chance. 315 00:43:40,325 --> 00:43:43,737 - J'irai voir les autorités. - Vas-y alors ! 316 00:43:44,035 --> 00:43:45,704 Aucun problème. 317 00:43:45,705 --> 00:43:49,529 Ils seront intéressés par écoutez votre histoire et la mienne. 318 00:43:50,747 --> 00:43:54,277 Maintenant, je pense... 319 00:43:54,791 --> 00:43:57,407 nous nous comprenons vraiment. 320 00:44:00,378 --> 00:44:02,070 Droite. 321 00:44:04,463 --> 00:44:06,535 Droite. 322 00:44:16,841 --> 00:44:20,835 Une figure singulière et peu attrayant ! 323 00:44:21,926 --> 00:44:26,463 Il me semble que je devrais aussi apprenez à connaître votre patient. 324 00:44:26,479 --> 00:44:29,711 Merci beaucoup. Merci. 325 00:44:32,065 --> 00:44:34,619 Nous pourrions parler dans quelques jours ? 326 00:44:34,734 --> 00:44:37,054 Demain, deux heures de l'après-midi ? 327 00:44:40,378 --> 00:44:43,574 Quand c'est plus pratique, monsieur. 328 00:44:44,237 --> 00:44:46,245 Alors, deux heures de l'après-midi, demain. 329 00:44:46,446 --> 00:44:48,169 Merci beaucoup. 330 00:44:52,815 --> 00:44:54,189 Deux heures de l'après-midi... 331 00:44:57,298 --> 00:44:59,992 Bonjour, M. Treves. Encore très tôt ! 332 00:45:00,193 --> 00:45:01,360 Oui. 333 00:45:01,361 --> 00:45:04,819 Tu serais un bon laitier ! 334 00:45:04,820 --> 00:45:08,266 - Je n'oublierai pas ça. - C'est vrai, monsieur. 335 00:45:16,576 --> 00:45:19,577 "Il réconfortera mon âme. 336 00:45:19,578 --> 00:45:24,661 Il me guidera sur les chemins de... justice à cause de son nom. » 337 00:45:24,662 --> 00:45:27,029 "Justice!" 338 00:45:29,373 --> 00:45:34,707 "Il me guidera sur les chemins de... 339 00:45:34,708 --> 00:45:37,025 justice à cause de son nom. » 340 00:45:37,026 --> 00:45:39,328 Bien. C'est très bien. 341 00:45:39,627 --> 00:45:44,587 Quand votre visiteur vient aujourd'hui, je Je veux que tu dises exactement la même chose. 342 00:45:44,588 --> 00:45:49,463 Quand je vous le présente, répétez simplement les mots que vous avez appris. 343 00:45:49,464 --> 00:45:53,299 Si tu as du mal avec les mots, Je vais t'aider, ne t'inquiète pas. 344 00:45:53,300 --> 00:45:58,061 Je vais vous le présenter et vous dire : "Veuillez rencontrer M. Carr Gomm." 345 00:45:58,062 --> 00:45:59,778 Et tu diras : 346 00:46:01,096 --> 00:46:05,502 Bonjour, je m'appelle John Merrick. 347 00:46:05,763 --> 00:46:08,712 Très heureux de vous rencontrer. 348 00:46:09,148 --> 00:46:11,534 Bien. Bien. 349 00:46:11,850 --> 00:46:14,547 Je vais chercher M. Carr Gomm. 350 00:46:20,636 --> 00:46:23,871 C'est juste un problème physique. 351 00:46:24,472 --> 00:46:29,557 Il a du mal avec certains sons due à une déformation constrictive. 352 00:46:29,558 --> 00:46:34,048 - Mais il sait parler. - Et es-tu capable de comprendre ? 353 00:46:34,768 --> 00:46:37,209 Oui. Oh oui. 354 00:46:37,810 --> 00:46:41,624 C'est clair qu'il est tellement anxieux pour faire bonne impression... 355 00:46:41,625 --> 00:46:44,209 qui peut être nerveux. 356 00:47:01,764 --> 00:47:03,319 Viens! 357 00:47:19,546 --> 00:47:23,462 Puis-je vous présenter à M. Carr Gomm ? 358 00:47:23,463 --> 00:47:27,340 - Voici John Merrick. - Bonjour. 359 00:47:27,641 --> 00:47:31,589 Je m'appelle John Merrick. Très heureux de vous rencontrer. 360 00:47:31,590 --> 00:47:34,161 je suis très ravi de vous rencontrer. 361 00:47:36,134 --> 00:47:41,504 - Comment te sens-tu aujourd'hui ? - Je me sens beaucoup mieux. 362 00:47:42,430 --> 00:47:45,628 Êtes-vous à l'aise ici? 363 00:47:47,058 --> 00:47:50,831 Tout le monde est très gentil. 364 00:47:50,832 --> 00:47:53,366 Comment va ta bronchite ? 365 00:48:05,372 --> 00:48:08,551 M. Merrick aime le la nourriture d'ici, non ? 366 00:48:13,570 --> 00:48:15,787 Bien mieux que moi J'y étais habitué. 367 00:48:15,988 --> 00:48:17,321 Est-ce vraiment le cas ? 368 00:48:18,987 --> 00:48:20,619 Et qu'est-ce que c'était ? 369 00:48:23,731 --> 00:48:25,768 Pommes de terre. 370 00:48:27,033 --> 00:48:29,602 Avez-vous été battu ? 371 00:48:32,118 --> 00:48:35,908 Je me sens beaucoup mieux maintenant. 372 00:48:36,109 --> 00:48:40,203 Super. Comment fais-tu décrire M. Treves ? 373 00:48:40,204 --> 00:48:44,112 En tant qu'enseignant, je veux dire ? 374 00:48:52,086 --> 00:48:53,806 Très gentil. 375 00:48:55,336 --> 00:48:59,205 Depuis combien de temps vous et M. Treves êtes-vous ensemble ? préparé pour cet entretien ? 376 00:49:08,300 --> 00:49:10,039 Très gentil. 377 00:49:11,034 --> 00:49:15,678 Je comprends. Ce fut un plaisir de vous rencontrer. 378 00:49:15,879 --> 00:49:17,333 Passe une bonne journée. 379 00:49:27,595 --> 00:49:30,756 Très bien, John. 380 00:49:31,395 --> 00:49:33,398 Je reviens dans un instant. 381 00:49:37,348 --> 00:49:40,233 "Le Seigneur est mon berger... 382 00:49:41,250 --> 00:49:44,409 et je ne manquerai de rien. 383 00:49:44,709 --> 00:49:46,793 "Même si je traverse des vallées..." 384 00:49:46,794 --> 00:49:48,822 Un bon essai mais il a juste... 385 00:49:48,823 --> 00:49:51,651 marmonné les mots que tu as enseigné. 386 00:49:52,552 --> 00:49:55,087 Je suis désolé de l'avoir fait perdez votre temps. 387 00:49:55,588 --> 00:49:58,380 "Il réconfortera mon âme." 388 00:49:58,481 --> 00:50:03,467 Il ne devrait tout simplement pas l'être ici. Il nécessite des soins constants. 389 00:50:03,568 --> 00:50:06,794 Je suis désolé que les choses se soient passées pris cette direction. Bonjour. 390 00:50:06,995 --> 00:50:08,584 Oui. 391 00:50:09,262 --> 00:50:14,887 "Bien que je traverse la vallée de ombre de la mort, je n'aurai pas peur... 392 00:50:15,288 --> 00:50:20,098 pas de mal, parce que tu seras avec moi, Ta verge et Ton bâton..." 393 00:50:20,099 --> 00:50:21,600 M. Carr Gomm! 394 00:50:24,142 --> 00:50:25,679 Qu'est-ce que c'est? 395 00:50:26,726 --> 00:50:28,363 Ce! 396 00:50:30,828 --> 00:50:33,713 Je n'ai pas enseigné cette partie ! 397 00:50:34,688 --> 00:50:37,964 "Bienveillance et miséricorde me suivra... 398 00:50:37,965 --> 00:50:41,108 pour tous les jours de ma vie... 399 00:50:41,109 --> 00:50:47,055 et je vivrai dans la maison du Seigneur pour toujours. » 400 00:50:50,236 --> 00:50:54,774 - Comment sais-tu le reste ? - Très étrange. 401 00:50:56,782 --> 00:51:00,478 Comment sais-tu le reste du Psaume 22 ? 402 00:51:04,909 --> 00:51:09,731 J'avais l'habitude de lire la Bible chaque jour. 403 00:51:11,453 --> 00:51:16,941 Je la connais très bien. 404 00:51:17,458 --> 00:51:22,447 Le Psaume 23 est magnifique. C'est mon préféré. 405 00:51:24,710 --> 00:51:27,627 Viens dans ma chambre une fois terminé. 406 00:51:27,628 --> 00:51:30,693 Il y a quelque chose d'important ce que je veux te dire. 407 00:51:31,172 --> 00:51:35,412 À bientôt. J'espère que nous Voyons encore. 408 00:51:44,926 --> 00:51:47,477 Pourquoi tu ne me dis pas As-tu dit que tu pouvais le lire ? 409 00:51:49,178 --> 00:51:51,847 J'avais peur. 410 00:51:52,597 --> 00:51:54,181 Je comprends. 411 00:51:54,382 --> 00:51:59,639 J'avais peur de parler. 412 00:52:02,477 --> 00:52:05,078 S'il te plaît, pardonne-moi. 413 00:52:15,482 --> 00:52:20,525 - Pouvez-vous imaginer la vie qu'il a eue ? - Oui, je pense que je peux. 414 00:52:20,526 --> 00:52:26,306 Je n'y crois pas. je ne crois pas qu'aucun de nous ne le peut. 415 00:52:36,942 --> 00:52:39,038 Malgré son apparence terrible... 416 00:52:39,039 --> 00:52:43,151 si terrible, quels gens nerveux... 417 00:52:43,152 --> 00:52:46,777 ils courent terrifiés quand ils le voient... 418 00:52:46,778 --> 00:52:52,363 il n'a aucun moyen de gagner son subvenir à mes besoins en travaillant. 419 00:52:52,364 --> 00:52:56,482 Pourtant, il est supérieur en renseignement. Vous savez lire et écrire... 420 00:52:56,483 --> 00:53:02,111 est calme, doux et voire raffiné. 421 00:53:10,622 --> 00:53:13,701 j'aimerais rencontrer ce monsieur. 422 00:53:40,092 --> 00:53:43,043 - Avez-vous vu ça ? - Non. 423 00:53:49,639 --> 00:53:53,464 - Écoute ça ! - Écouter! Écouter! 424 00:53:53,807 --> 00:53:55,295 Écouter! 425 00:53:57,851 --> 00:54:01,213 Écouter! C'est la lettre... 426 00:54:01,644 --> 00:54:05,836 pour le Times de Londres du directeur de l'hôpital. 427 00:54:06,771 --> 00:54:11,708 Dans une petite pièce d'un pavillon Il y a un homme nommé John Merrick... 428 00:54:12,148 --> 00:54:18,061 si terrible à voir, que il ne peut pas sortir pendant la journée. 429 00:54:18,191 --> 00:54:23,319 Il s'appelle "Elephant Man" à cause de sa terrible difformité. 430 00:54:23,520 --> 00:54:28,364 Son apparence est si terrible que les femmes et les gens nerveux... 431 00:54:28,365 --> 00:54:31,431 Ils courent de peur quand ils le voient. 432 00:54:33,800 --> 00:54:36,742 Et qui veut des billets pour le voir ? 433 00:54:36,743 --> 00:54:39,910 - Avec l'aimable autorisation de Sunny Jim ! - Voyons-le ! 434 00:54:39,911 --> 00:54:43,688 Rester calme. Ce sera au bon moment. 435 00:54:45,371 --> 00:54:47,208 Maintenant, il est au grenier... 436 00:54:47,409 --> 00:54:51,246 mais demain il sera emmené à la place du Bedstead. 437 00:54:51,247 --> 00:54:56,202 Donc pour un prix raisonnable... 438 00:54:56,543 --> 00:55:02,454 tu verras quelque chose que tu ne reverras plus jamais on se reverra dans vos vies ! 439 00:55:51,306 --> 00:55:53,072 Ne soyez pas si tristes, les filles ! 440 00:55:53,073 --> 00:55:56,039 Les bénévoles devraient soyez plus excité! 441 00:55:57,818 --> 00:55:59,827 Ajuste ton col, ma fille ! 442 00:56:00,528 --> 00:56:03,027 Et rappelez-vous... 443 00:56:03,028 --> 00:56:08,100 qu'en aucun cas... 444 00:56:09,574 --> 00:56:11,963 n'importe quel miroir ici. 445 00:56:11,964 --> 00:56:13,283 Oui, Mme Mothershead. 446 00:56:13,284 --> 00:56:16,444 - Oui, Mme Mothershead. - Oui. 447 00:56:17,328 --> 00:56:19,232 Droite. 448 00:56:23,996 --> 00:56:27,906 - Il est tellement moche ! - Eh bien, moche ou pas, aide-moi ! 449 00:56:34,959 --> 00:56:37,832 Sentez-vous mieux maintenant, M. Merrick ? 450 00:56:37,833 --> 00:56:39,361 Oui. 451 00:56:39,836 --> 00:56:42,490 Tu es doué pour vos nouveaux vêtements. 452 00:56:44,464 --> 00:56:48,463 - Merci beaucoup. - Eh bien, s'il n'y a rien d'autre... 453 00:56:48,464 --> 00:56:52,576 - nous allons vous quitter maintenant. - Non, il n'y a rien d'autre. 454 00:57:22,806 --> 00:57:24,524 Prêt pour le thé ? 455 00:57:26,207 --> 00:57:28,271 S'il te plaît, entre, John. 456 00:57:35,952 --> 00:57:37,653 N'hésitez pas. 457 00:57:49,524 --> 00:57:53,354 Anne, viens rencontrer notre invité. 458 00:58:01,288 --> 00:58:04,122 j'aimerais que tu saches ma femme, Anne. 459 00:58:04,123 --> 00:58:06,903 Anne, voici John Merrick. 460 00:58:10,875 --> 00:58:14,202 Je suis ravi de vous rencontrer. 461 00:58:17,585 --> 00:58:19,077 Je... 462 00:58:19,670 --> 00:58:23,164 Tout le plaisir est pour moi. 463 00:58:28,757 --> 00:58:31,956 Qu'est-ce que c'était ? Quel est le problème ? 464 00:58:33,509 --> 00:58:36,079 C'est juste que je... 465 00:58:37,638 --> 00:58:40,171 Je n'y suis pas habitué... 466 00:58:41,056 --> 00:58:44,217 être si bien traité... 467 00:58:45,556 --> 00:58:48,339 par une belle femme. 468 00:58:50,601 --> 00:58:55,802 - Veux-tu une tasse de thé ? - C'est une bonne idée. 469 00:58:57,854 --> 00:59:01,927 Venez voir le reste de la maison ! 470 00:59:13,644 --> 00:59:15,076 Comment est ton thé ? 471 00:59:19,361 --> 00:59:20,837 Très bien. 472 00:59:24,198 --> 00:59:28,191 Je l'apprécie beaucoup ma visite. 473 00:59:28,950 --> 00:59:34,020 C'est très gentil de ta part avec moi vous invite à venir chez vous. 474 00:59:37,813 --> 00:59:42,654 Je suis désolé d'avoir tout fait ce spectacle. 475 00:59:42,706 --> 00:59:44,695 Non, pas du tout ! 476 00:59:49,376 --> 00:59:52,158 J'ai adoré la façon dont... 477 00:59:53,004 --> 00:59:57,253 - comment vous avez distribué les photos. - Ah, merci. 478 00:59:57,254 --> 01:00:00,964 Est-ce comme ça dans la plupart des foyers ? 479 01:00:00,965 --> 01:00:03,922 Oui, je suis sûr que c'est le cas. 480 01:00:03,923 --> 01:00:06,494 À qui sont-ils ? 481 01:00:06,718 --> 01:00:11,425 Ce sont nos proches et ce sont nos enfants. 482 01:00:11,426 --> 01:00:14,375 Enfants? Puis-je les voir ? 483 01:00:14,554 --> 01:00:16,457 Oui bien sûr. 484 01:00:23,224 --> 01:00:26,173 Où sont les enfants ? 485 01:00:26,682 --> 01:00:30,426 Ils sont avec nos amis. 486 01:00:31,768 --> 01:00:33,636 Amis... 487 01:00:34,520 --> 01:00:37,800 C'est la mère de Frederick. 488 01:00:42,523 --> 01:00:46,052 Et ce sont mes parents. 489 01:00:51,403 --> 01:00:56,769 Ils ont des visages si nobles. 490 01:00:58,240 --> 01:01:01,731 Oui, j'ai toujours pensé ainsi. 491 01:01:03,573 --> 01:01:05,527 Voudriez-vous... 492 01:01:07,076 --> 01:01:09,726 voir ma mère ? 493 01:01:10,368 --> 01:01:12,403 Ta mère ? 494 01:01:13,454 --> 01:01:15,322 Oui s'il vous plait. 495 01:01:23,524 --> 01:01:25,642 Ah, elle est... 496 01:01:26,900 --> 01:01:29,025 M. Merrick, elle est magnifique ! 497 01:01:29,026 --> 01:01:30,682 Elle a... 498 01:01:31,069 --> 01:01:35,226 Elle a un visage d'ange. 499 01:01:43,533 --> 01:01:45,437 Je dois... 500 01:01:48,909 --> 01:01:52,653 Je devais être un grand dégoût pour elle. 501 01:01:52,661 --> 01:01:55,230 Non, M. Merrick, non. 502 01:01:55,845 --> 01:01:59,275 Aucun fils n'est aussi adorable que tu pourrais être chiant. 503 01:02:00,997 --> 01:02:04,708 Si seulement je pouvais la trouver ! 504 01:02:04,709 --> 01:02:10,318 Si elle pouvait me voir avec des amis si gentils... 505 01:02:10,319 --> 01:02:15,240 peut-être qu'elle m'aimait comme je le suis. 506 01:02:17,047 --> 01:02:22,117 J'ai essayé d'être bon. 507 01:02:28,261 --> 01:02:29,966 Je suis vraiment désolé. 508 01:02:29,967 --> 01:02:33,053 - Désolé. - S'il te plaît! 509 01:02:33,054 --> 01:02:35,504 Eu sinto tanto. 510 01:02:35,972 --> 01:02:38,390 S'il te plaît! 511 01:03:16,870 --> 01:03:18,939 Que fais-tu? 512 01:03:21,914 --> 01:03:23,748 Qu'est-ce que c'est? 513 01:03:26,832 --> 01:03:29,916 Ah, je vois ! Saint Philippe ! 514 01:03:29,917 --> 01:03:35,236 Super! Votre fenêtre est droit devant. 515 01:03:50,093 --> 01:03:52,163 Je voudrais... 516 01:03:53,703 --> 01:03:56,036 pour pouvoir dormir... 517 01:03:57,162 --> 01:03:59,248 comme une personne normale. 518 01:04:06,374 --> 01:04:08,428 M. Trèves... 519 01:04:10,227 --> 01:04:15,104 Il y a quelque chose que je voulais demandez-vous monsieur... 520 01:04:15,305 --> 01:04:18,647 - ça fait longtemps. - Qu'est-ce que c'est? 521 01:04:20,005 --> 01:04:22,023 Pouvez-vous me guérir ? 522 01:04:23,132 --> 01:04:24,622 Non. 523 01:04:25,841 --> 01:04:29,833 Non. Nous pouvons prendre soin de vous... 524 01:04:30,218 --> 01:04:32,258 mais nous ne pouvons pas le guérir. 525 01:04:33,259 --> 01:04:34,750 Non. 526 01:04:36,053 --> 01:04:37,923 Je ne pensais pas. 527 01:04:48,685 --> 01:04:50,803 Entre. 528 01:04:51,770 --> 01:04:53,176 Bonjour! 529 01:04:55,521 --> 01:04:59,272 - Bonjour. - Quelqu'un aimerait vous rencontrer. 530 01:04:59,273 --> 01:05:03,774 Puis-je vous présenter l'une des figures le plus brillant d'Angleterre ? 531 01:05:03,775 --> 01:05:06,773 Mme Kendal, voici John Merrick. 532 01:05:06,774 --> 01:05:11,943 - Bonjour! - Bonjour. 533 01:05:11,944 --> 01:05:14,944 J'ai apporté quelques affaires. J'espère que vous l'aimerez. 534 01:05:14,945 --> 01:05:17,042 J'espère que non Pensez-vous que je suis audacieux? 535 01:05:17,243 --> 01:05:20,939 Oh non. 536 01:05:21,207 --> 01:05:25,849 - Je savais que tu comprendrais. - Je te laisse tranquille. 537 01:05:27,952 --> 01:05:30,022 Ici. 538 01:05:31,702 --> 01:05:36,328 Je veux que tu saches que je ne donne pas des photos de moi à n'importe qui. 539 01:05:36,329 --> 01:05:40,164 Non, je ne penserais pas ça. 540 01:05:40,165 --> 01:05:45,283 C'est tellement beau. Tu es tellement... 541 01:05:46,543 --> 01:05:50,239 je vais mettre ça... 542 01:05:50,253 --> 01:05:53,295 à une place d'honneur. 543 01:05:56,629 --> 01:05:58,656 Proche de ma mère. 544 01:06:04,426 --> 01:06:09,792 - Ta mère est très belle. - Oui. 545 01:06:23,000 --> 01:06:26,630 Vous construisez une... église ? 546 01:06:29,102 --> 01:06:32,549 Non. Isto� uma catedral. 547 01:06:32,604 --> 01:06:34,093 Voir? 548 01:06:35,647 --> 01:06:40,440 je dois dépendre de mon imagination... 549 01:06:40,441 --> 01:06:44,930 pour les choses que je ne peux pas voir. 550 01:06:54,781 --> 01:07:00,032 M. Treves m'a dit que vous êtes au théâtre. 551 01:07:00,033 --> 01:07:05,202 - Vous habitez là-bas ? - Oh non, je travaille juste là-bas. 552 01:07:06,190 --> 01:07:11,870 Ça doit être merveilleux y travailler. 553 01:07:12,071 --> 01:07:15,453 - C'est beau ? - Vous n'y êtes jamais allé ? 554 01:07:15,454 --> 01:07:18,192 J'ai bien peur que non. 555 01:07:18,291 --> 01:07:22,666 Vous devez y aller ! Le théâtre est le le plus bel endroit sur Terre ! 556 01:07:22,667 --> 01:07:24,884 Bien sûr, je me méfie de parler. 557 01:07:25,885 --> 01:07:29,862 Le théâtre est une romance. 558 01:07:31,545 --> 01:07:33,035 Romance? 559 01:07:34,712 --> 01:07:36,202 Oui... 560 01:07:37,840 --> 01:07:41,335 J'ai apporté autre chose ! 561 01:07:46,802 --> 01:07:50,470 - Merci. - L'avez-vous lu ? 562 01:07:50,471 --> 01:07:55,331 Non, mais je vais certainement le lire. 563 01:08:03,474 --> 01:08:06,559 "Roméo et Juliette" 564 01:08:06,560 --> 01:08:09,461 Oui, j'en ai entendu parler. 565 01:08:12,688 --> 01:08:17,648 "Si ma main impie le reliquaire... 566 01:08:17,649 --> 01:08:23,401 En rémission j'accepte la pénitence : 567 01:08:23,402 --> 01:08:28,656 Ma lèvre, pèlerin solitaire… 568 01:08:28,657 --> 01:08:33,402 démontrer, avec les restes... 569 01:08:35,897 --> 01:08:38,311 respect." 570 01:08:38,958 --> 01:08:42,973 "Bien, pèlerin, tu offenses ta main... 571 01:08:42,974 --> 01:08:45,517 qui s'est montrée dévouée et respectueux. 572 01:08:45,718 --> 01:08:49,670 Entre les mains des saints prenez le paladin. 573 01:08:49,671 --> 01:08:52,606 C'est le meilleur baiser saint et pratique. 574 01:08:54,636 --> 01:09:00,249 " Alors laisse tomber, Père Noël ! 575 01:09:00,250 --> 01:09:07,461 Laisse cette bouche montrer le le bon chemin vers les cœurs. 576 01:09:07,462 --> 01:09:13,326 « Sans bouger, le Saint exhale le vœu. 577 01:09:13,839 --> 01:09:21,717 " Alors ne bouge pas : voici le dévot. 578 01:09:21,718 --> 01:09:27,963 Dans ta bouche je me nettoie des péchés. » 579 01:09:32,515 --> 01:09:35,167 "Ils s'embrassent." 580 01:09:37,759 --> 01:09:41,965 "C'est passé, comme ça, à mes lèvres." 581 01:09:47,062 --> 01:09:50,437 « Le péché de mes lèvres ? 582 01:09:50,438 --> 01:09:54,606 Oh! Je veux qu'ils reviennent. Rendez-les ! 583 01:09:54,607 --> 01:09:58,717 Rendez-moi mes péchés. » 584 01:10:03,245 --> 01:10:08,311 Vraiment, tu ne le fais pas C'est un Elephant Man. 585 01:10:10,330 --> 01:10:11,638 Non ? 586 01:10:12,030 --> 01:10:16,187 Non. Tu es Roméo. 587 01:10:24,403 --> 01:10:27,494 "Madame. Kendall, toujours à la pointe de la mode... 588 01:10:27,495 --> 01:10:30,403 a été vu quitter l'hôpital de Londres l'autre après-midi. 589 01:10:30,404 --> 01:10:34,614 Non, chers lecteurs, l'actrice n'était pas malade... 590 01:10:34,615 --> 01:10:40,577 mais oui, je rendais visite à un ami. Qui sera l'heureux élu ? 591 01:10:40,578 --> 01:10:43,268 Les questions se sont avérées ce qui n'était autre... 592 01:10:43,269 --> 01:10:45,159 sinon John Merrick, l'Homme Éléphant... 593 01:10:45,160 --> 01:10:48,497 avec qui nos lecteurs se connaissent déjà. 594 01:10:48,498 --> 01:10:51,201 Après une conversation 45 minutes... 595 01:10:51,202 --> 01:10:55,709 elle a laissé un portrait dédicacé pour lui." 596 01:10:55,744 --> 01:10:57,640 j'ai vu ce portrait dans ta chambre. 597 01:10:57,641 --> 01:11:01,209 "Après une défiguration de la nature la plus extrême... 598 01:11:01,210 --> 01:11:05,502 M. Merrick n'avait jamais été présenté à la société londonienne. 599 01:11:05,503 --> 01:11:07,662 Mais sachant cela, Où va Mme Kendal... 600 01:11:07,663 --> 01:11:10,422 d'autres inévitablement ensuite... 601 01:11:10,423 --> 01:11:12,167 la question se pose : 602 01:11:12,168 --> 01:11:15,090 La société londonienne Veux-tu te présenter à lui ? » 603 01:11:15,391 --> 01:11:19,176 Cette canne est superbe ! 604 01:11:19,277 --> 01:11:23,500 Et plus élégant que mon ancien ! 605 01:11:25,221 --> 01:11:27,006 Encore du thé ? 606 01:11:33,973 --> 01:11:37,723 Je ne sors pas autant que je le voudrais... 607 01:11:37,724 --> 01:11:43,519 parce que les gens naturellement perturbé par mon apparence. 608 01:11:43,520 --> 01:11:46,395 Si tu as froid, Je peux fermer la fenêtre. 609 01:11:46,396 --> 01:11:49,854 Non, je vais bien, s'il te plaît... 610 01:11:49,855 --> 01:11:51,444 Merci. 611 01:11:52,650 --> 01:11:54,137 Merci. 612 01:11:55,274 --> 01:11:57,141 Tu sais... 613 01:11:58,194 --> 01:12:03,924 les gens ont peur ce qu'ils ne peuvent pas comprendre. 614 01:12:05,200 --> 01:12:11,093 Et c'est très difficile à comprendre, même pour moi, parce que ma mère... 615 01:12:12,199 --> 01:12:15,266 elle était si belle ! 616 01:12:24,704 --> 01:12:27,996 Plus de visiteurs aujourd'hui. 617 01:12:27,997 --> 01:12:31,664 - J'ai un cours. A ce soir ! - Je suis désolé, monsieur... 618 01:12:31,665 --> 01:12:35,417 - Je voudrais te dire quelque chose. - Qu'est-ce que c'est? 619 01:12:35,418 --> 01:12:39,127 Je ne peux pas comprendre... 620 01:12:39,128 --> 01:12:42,587 parce que vous monsieur permet aux gens ici. 621 01:12:42,588 --> 01:12:45,338 Il l’apprécie, c’est bien pour lui. 622 01:12:45,339 --> 01:12:48,267 Mais as-tu vu le expression sur leurs visages ? 623 01:12:48,268 --> 01:12:50,338 Ils ne cachent pas leur dégoût ! 624 01:12:50,339 --> 01:12:54,506 Ils ne se soucient pas de John. Ils veulent impressionner leurs amis. 625 01:12:54,507 --> 01:12:56,613 je crois que tu l'es être un peu grossier. 626 01:12:56,614 --> 01:12:58,591 Pardonne-moi. 627 01:12:58,592 --> 01:13:00,634 Tu n'es même pas montré très gentil... 628 01:13:00,635 --> 01:13:02,676 depuis qu'il est arrivé, n'est-ce pas ? 629 01:13:02,677 --> 01:13:06,597 Je lui ai donné un bain, Je l'ai nourri et rangé ! 630 01:13:06,598 --> 01:13:09,306 Et mes infirmières ils ont fait la même chose. 631 01:13:09,307 --> 01:13:16,642 Si la « gentillesse » peut être compris comme de l'attention... 632 01:13:16,643 --> 01:13:19,892 Alors je dirais oui, J'ai été très gentil avec lui. 633 01:13:19,893 --> 01:13:23,560 je ne voulais pas dire exactement de cette façon. 634 01:13:23,561 --> 01:13:27,770 J'apprécie votre inquiétude et tout ce que tu as fait pour lui. 635 01:13:27,771 --> 01:13:32,189 Mais je suis le médecin et je dois faire ce qui est le mieux pour lui. 636 01:13:32,190 --> 01:13:36,024 - S'il vous plaît, je suis en retard. - Si tu veux mon avis... 637 01:13:36,025 --> 01:13:41,888 - il est à nouveau exposé ! - Merci. 638 01:14:07,665 --> 01:14:10,235 Il fait sombre ! 639 01:16:56,862 --> 01:16:58,352 Freddie ! 640 01:17:00,072 --> 01:17:02,190 Qu'est-ce que c'était ? 641 01:17:06,284 --> 01:17:10,033 - J'ai pensé à M. Bytes. - Pourquoi? 642 01:17:10,034 --> 01:17:14,688 Je crois que M. Bytes et Je suis très semblable. 643 01:17:14,868 --> 01:17:16,771 Comme c’est absurde ! 644 01:17:19,414 --> 01:17:22,611 On dirait que je... 645 01:17:22,666 --> 01:17:26,456 J'ai transformé M. Merrick en curieux encore... 646 01:17:26,457 --> 01:17:30,533 seulement cette fois, il est dans le à l'hôpital et non dans un cirque. 647 01:17:32,500 --> 01:17:35,919 Mon nom est constamment dans notre les journaux et je suis toujours... 648 01:17:35,920 --> 01:17:41,222 loué aux cieux. Les patients demandent expressément pour mes services. 649 01:17:41,223 --> 01:17:43,920 Parce que vous êtes génial, docteur. 650 01:17:43,921 --> 01:17:48,758 John Merrick est plus heureux et accompli que jamais... 651 01:17:48,759 --> 01:17:50,904 et tout ça c'est grâce à toi. 652 01:17:52,467 --> 01:17:56,558 Pourquoi tout ça ? Pourquoi ai-je fait ça ? 653 01:17:57,014 --> 01:17:59,227 Qu'essayez-vous de dire ? 654 01:18:03,275 --> 01:18:05,458 Je suis un homme bon... 655 01:18:06,359 --> 01:18:08,643 ou suis-je un mauvais homme ? 656 01:18:14,204 --> 01:18:17,899 Calme-toi, Trèves. Calme-toi. 657 01:18:17,917 --> 01:18:20,068 S'il vous plaît, asseyez-vous, d'accord ? 658 01:18:25,325 --> 01:18:30,800 Nous les ouvrons normalement réunions avec lecture des procès-verbaux. 659 01:18:30,801 --> 01:18:35,264 Pour des raisons d'urgence, je pense que nous devrions aller tout droit... 660 01:18:35,265 --> 01:18:40,265 au point en question, le cas de John Merrick, l'Homme Éléphant. 661 01:18:40,266 --> 01:18:43,601 Un instant, Monsieur le Président ! 662 01:18:43,602 --> 01:18:48,222 En ce qui me concerne, cette créature Il n'y a rien à faire ici. 663 01:18:48,812 --> 01:18:53,937 Je suis rassasié et aussi fatigué cette chasse aux monstres... 664 01:18:53,938 --> 01:18:58,980 réalisé par de jeunes médecins ambitieux, essayant de faire sa renommée. 665 01:18:58,981 --> 01:19:02,860 Faites-les défiler avant de la société est une chose... 666 01:19:02,861 --> 01:19:07,150 mais faire perdre du temps au comité avec des demandes d'hébergement... 667 01:19:07,151 --> 01:19:11,062 pour ces abominations de la nature C'en est une autre. 668 01:19:14,781 --> 01:19:17,731 Vous devriez être plus prudent ! 669 01:19:17,783 --> 01:19:21,325 À la lumière de ces faits, notre choix est clair : 670 01:19:21,326 --> 01:19:25,950 La question n'est pas de savoir si nous acceptons cela créature aussi patiente, mais oui... 671 01:19:25,951 --> 01:19:30,940 quand les chambres seront vacantes pour le recours à des cas plus méritants ? 672 01:19:31,964 --> 01:19:35,998 Je propose que cet Elephant Man être retiré d'ici immédiatement. 673 01:19:36,299 --> 01:19:39,690 Nous avons un devoir sacré pour guérir les malades... 674 01:19:39,691 --> 01:19:42,372 et ne pas s'occuper de des animaux de cirque ! 675 01:19:42,673 --> 01:19:44,833 C'était mon dernier mot sur le sujet. 676 01:19:44,834 --> 01:19:50,019 - Devons-nous voter ? - Vous ne changerez pas d'avis ? 677 01:19:50,020 --> 01:19:53,045 Monsieur le Président, Avez-vous bien entendu ? 678 01:19:53,046 --> 01:19:56,079 Je ne suis absolument pas d'accord ! 679 01:19:56,282 --> 01:19:58,233 Ma position est prise. 680 01:20:00,177 --> 01:20:03,843 Vous ne me convaincrez pas. Votons maintenant... 681 01:20:03,944 --> 01:20:05,809 une fois pour toutes ? 682 01:20:07,387 --> 01:20:08,927 Oui, Broadneck. 683 01:20:09,028 --> 01:20:11,786 Je pense que le moment est venu. 684 01:20:11,787 --> 01:20:15,180 Messieurs, Votre Altesse Royale... 685 01:20:15,381 --> 01:20:18,476 Alexandra, princesse de Galles. 686 01:20:36,132 --> 01:20:39,049 Bonjour, messieurs. J'espère que je ne vous dérange pas. 687 01:20:39,050 --> 01:20:43,802 Votre présence ici C’est toujours apprécié. 688 01:20:43,803 --> 01:20:47,996 Nous effectuions une votez sur M. Merrick. 689 01:20:50,847 --> 01:20:54,931 Son Altesse Royale a fait preuve d'une grande intérêt pour le sort de M. Merrick. 690 01:20:54,932 --> 01:20:57,549 J'ai, monsieur, tout comme la reine. 691 01:21:00,519 --> 01:21:06,169 J'ai une communication de la reine, que je voudrais vous lire. 692 01:21:08,894 --> 01:21:12,427 "Au Comité Administratif, Hôpital de Londres. 693 01:21:19,608 --> 01:21:22,650 Je voudrais les féliciter... 694 01:21:22,651 --> 01:21:26,987 pour l'immense charité manifestée avec M. John Merrick. 695 01:21:27,188 --> 01:21:32,313 Il est louable qu'ils aient offert à ce malheureux... 696 01:21:32,314 --> 01:21:37,025 fils d'Angleterre un maison sûre et paisible. 697 01:21:37,026 --> 01:21:41,242 Pour cette gentillesse incommensurable, eh bien comme pour beaucoup d'actes de piété... 698 01:21:41,243 --> 01:21:44,902 au profit des pauvres, dans lequel M. Carr Gomm... 699 01:21:44,903 --> 01:21:47,612 m'a tenu au courant... 700 01:21:47,613 --> 01:21:52,683 Je vous remercie gracieusement. Signé, Victoria." 701 01:21:57,041 --> 01:21:58,792 Je suis sûr que je peux le dire avec vous messieurs... 702 01:21:58,793 --> 01:22:01,544 faire quelque chose de chrétien. 703 01:22:01,545 --> 01:22:06,233 Merci beaucoup, madame. Je suis sûr que nous allons essayer. 704 01:22:06,477 --> 01:22:11,772 Je propose que M. John Merrick être admis définitivement... 705 01:22:11,973 --> 01:22:18,321 veiller à ce que l'hôpital reçoive une somme annuelle pour le coût du lit. 706 01:22:18,402 --> 01:22:20,484 Tout le monde est pour ? 707 01:22:32,082 --> 01:22:35,158 Merci, messieurs. La proposition est approuvée. 708 01:22:41,019 --> 01:22:43,254 Oui, entrez ! 709 01:22:49,231 --> 01:22:54,800 Bon après-midi. M. Carr Gomm a quelque chose à vous dire. 710 01:22:55,358 --> 01:22:57,860 M. Merrick, je suis très heureux... 711 01:22:57,861 --> 01:23:01,983 pour pouvoir vous accueillir officiers à l’hôpital de Londres. 712 01:23:02,384 --> 01:23:07,487 Le comité administratif approuvé à l'unanimité... 713 01:23:07,488 --> 01:23:11,740 ces installations de manière permanente. C'est votre maison. 714 01:23:11,741 --> 01:23:16,976 - Je suis très content pour toi. - Bienvenue à la maison, mon ami ! 715 01:23:20,603 --> 01:23:22,437 C'est... 716 01:23:24,289 --> 01:23:27,080 - ma maison ? - Oui. 717 01:23:27,181 --> 01:23:31,788 S'il vous plaît, pouvez-vous remercier le comité pour moi ? 718 01:23:31,889 --> 01:23:37,125 je ferai tout mon possible pour mérite une telle gentillesse. 719 01:23:37,326 --> 01:23:42,197 C'est... c'est ma maison ? 720 01:23:42,904 --> 01:23:45,868 Oui. Et ceci est pour vous. 721 01:23:52,284 --> 01:23:54,006 Votre trousse de toilette ! 722 01:24:03,514 --> 01:24:05,666 Ah merci ! 723 01:24:06,097 --> 01:24:08,796 Merci! 724 01:24:11,100 --> 01:24:13,099 Ah, mes amis, merci beaucoup ! 725 01:24:13,100 --> 01:24:15,052 Merci! 726 01:24:16,683 --> 01:24:19,086 Mes amis! 727 01:24:24,146 --> 01:24:28,646 Ah mes amis ! 728 01:24:29,247 --> 01:24:31,265 Merci! 729 01:24:55,451 --> 01:24:58,614 - Qui est le prochain ? - C'est moi ! 730 01:24:59,619 --> 01:25:02,162 - Quoi, encore toi ? - Eh bien... 731 01:25:02,163 --> 01:25:05,065 Ces jeunes femmes ne l'ont jamais vu. 732 01:25:08,664 --> 01:25:10,782 C'est parti, mon pote ! 733 01:25:13,243 --> 01:25:15,708 C'est suffisant pour cette performance ! 734 01:25:16,379 --> 01:25:19,879 - Jim, je peux y aller ? - Asseyez-vous, Charlie ! 735 01:25:20,080 --> 01:25:22,780 Il y a toujours un demain, ne vous inquiétez pas. 736 01:25:26,590 --> 01:25:28,600 De la place pour un de plus ? 737 01:25:29,201 --> 01:25:31,263 Pour le juste prix. 738 01:25:33,533 --> 01:25:35,007 Il y a de la place. 739 01:25:46,513 --> 01:25:49,361 Ne faites pas de bruit ! 740 01:25:51,557 --> 01:25:54,583 Nous ne voulons pas vous effrayer ! 741 01:26:28,316 --> 01:26:34,747 Je m'appelle John Merrick. 742 01:26:35,204 --> 01:26:40,813 je suis très, très Heureux de vous rencontrer. 743 01:26:45,574 --> 01:26:47,396 Je pense... 744 01:26:48,701 --> 01:26:52,191 Tu es très belle ! 745 01:26:55,352 --> 01:26:57,202 Afficher l'heure! 746 01:26:57,962 --> 01:27:02,018 Tu es très belle, chérie ! Je ne changerais rien ! 747 01:27:02,655 --> 01:27:05,936 Tu ressembles à Prince de Galles ! 748 01:27:06,949 --> 01:27:08,981 Voilà, mes amis ! 749 01:27:10,660 --> 01:27:12,731 L'Homme Éléphant ! 750 01:27:15,787 --> 01:27:20,572 J'ai dit qu'il était horrible, très horrible. 751 01:27:29,542 --> 01:27:32,373 Peut-être que les dames aimeraient voir d'un peu plus près ? 752 01:27:32,874 --> 01:27:37,150 - Oui oui ! - Non, Jack, s'il te plaît ! 753 01:27:37,429 --> 01:27:39,300 Eh bien, passons à autre chose ! 754 01:27:44,767 --> 01:27:47,630 C'est un beau gosse ! 755 01:27:49,151 --> 01:27:52,179 Embrasse le gars ! 756 01:27:52,895 --> 01:27:55,560 Allez, fais-lui un bisou ! 757 01:27:55,561 --> 01:27:57,965 Jack, arrête ! 758 01:28:07,441 --> 01:28:10,190 Fini le romantisme ! 759 01:28:10,191 --> 01:28:12,145 Il est temps d'aller se promener ! 760 01:29:02,049 --> 01:29:04,882 Ne faites pas de bruit ! 761 01:29:04,883 --> 01:29:09,124 Silence! Maintenant, regarde ça ! 762 01:29:53,436 --> 01:29:55,989 Bon, maintenant ça suffit ! 763 01:29:57,090 --> 01:29:59,736 Le spectacle est terminé ! Rendez-vous sur Paon ! 764 01:30:02,973 --> 01:30:05,395 Dehors! 765 01:30:34,337 --> 01:30:36,028 Ici, viens. 766 01:30:39,006 --> 01:30:42,253 Vous y êtes. C'est mieux. 767 01:30:44,759 --> 01:30:47,384 Cette nuit était bonne. 768 01:30:47,385 --> 01:30:49,161 Ici... 769 01:30:49,512 --> 01:30:52,376 achète des bonbons ! 770 01:31:18,307 --> 01:31:20,081 Mon trésor ! 771 01:32:23,119 --> 01:32:24,407 John? 772 01:32:28,817 --> 01:32:30,208 John! 773 01:32:36,684 --> 01:32:40,542 M. Treves, je sais quoi c'est arrivé hier soir. 774 01:32:50,214 --> 01:32:51,803 Mon Dieu! 775 01:33:11,277 --> 01:33:12,746 Où est-il ? 776 01:33:12,947 --> 01:33:14,866 Où est M. Merrick ? 777 01:33:20,866 --> 01:33:24,110 Où est M. Merrick ? 778 01:33:25,702 --> 01:33:29,320 - Je ne sais pas de quoi tu parles. - Ne me mens pas ! 779 01:33:30,135 --> 01:33:33,161 Je sais tout, tu as été vu. 780 01:33:33,162 --> 01:33:38,207 Êtes-vous impliqué dans le Des octets, n'est-ce pas ? Où est-il ? 781 01:33:38,208 --> 01:33:42,917 Attendez! Je ne l'ai emmené nulle part. Je ne connais aucun octet. 782 01:33:42,918 --> 01:33:49,044 On s'amusait juste. Nous ne lui avons pas fait de mal. 783 01:33:49,045 --> 01:33:52,129 Vous l'avez torturé ! Il est parti ! 784 01:33:52,130 --> 01:33:55,028 Quand je l'ai quitté il était au lit ! 785 01:33:57,885 --> 01:34:01,715 Vous ne m'écoutez pas ! Je ne connais aucun octet ! 786 01:34:01,816 --> 01:34:07,387 Je n'ai rien fait de mal ! Les gens payez pour voir votre monstre ! 787 01:34:07,388 --> 01:34:10,554 Vous êtes le monstre, le monstre. Sortez d'ici ! 788 01:34:10,555 --> 01:34:15,791 - Jupe! - Tu ne me fais pas peur ! 789 01:34:16,850 --> 01:34:19,976 Je suis satisfait de ce que j'ai fait. Vous ne pouvez rien faire. 790 01:34:19,977 --> 01:34:23,836 Seule la Mère de Dieu peut virez-moi maintenant ! 791 01:34:27,964 --> 01:34:29,270 Fait! 792 01:34:46,319 --> 01:34:48,935 Il y a quelque chose que je voulais dire. 793 01:34:49,571 --> 01:34:53,322 Tu sais que je suis désolé que pensez-vous de John. 794 01:34:53,323 --> 01:34:57,372 Eh bien, maintenant il est parti, C'est probablement sur le continent. 795 01:34:57,373 --> 01:35:02,809 Vous ne pouvez pas le poursuivre. Vos patients ont besoin de vous ici. 796 01:35:02,810 --> 01:35:07,512 Tu as fait tout ce que tu pouvais sa portée. Rappelez-vous ceci. 797 01:35:07,713 --> 01:35:10,031 Tout. 798 01:36:38,952 --> 01:36:40,356 Apportez la banque ! 799 01:37:07,594 --> 01:37:09,429 Lève-toi, salaud ! 800 01:37:34,730 --> 01:37:39,138 Regardez tous ces beaux animaux ! 801 01:37:42,986 --> 01:37:46,228 Tous? 802 01:37:57,700 --> 01:38:00,483 Quel salaud intelligent ! 803 01:38:04,952 --> 01:38:08,317 Il le fait pour me faire du mal ! 804 01:38:18,289 --> 01:38:22,458 Tu essaies de me faire du mal mais il faut que ça s'arrête ! 805 01:38:22,459 --> 01:38:26,652 - Bytes, il est malade ! - Laissez-le mourir ! 806 01:38:29,421 --> 01:38:33,272 Mais ne pense pas que Je vais l'enterrer celui-là... 807 01:38:34,550 --> 01:38:37,993 sac de viande. Non! 808 01:38:44,970 --> 01:38:47,139 Je le promets. 809 01:38:53,807 --> 01:38:57,834 - Octets, arrête ! - Je vais chercher ce tas de saindoux ! 810 01:39:13,649 --> 01:39:15,138 Non! 811 01:39:44,027 --> 01:39:45,945 Octets, arrêtez ! 812 01:40:52,956 --> 01:40:54,976 Nous avons décidé... 813 01:40:58,717 --> 01:41:01,581 que nous allons le sortir d'ici. 814 01:41:28,330 --> 01:41:30,818 Très bien. 815 01:42:50,282 --> 01:42:52,186 Heureusement, mon ami ! 816 01:42:54,534 --> 01:42:57,744 Chance! Et qui en a besoin plus que nous ? 817 01:44:28,240 --> 01:44:32,233 Seigneur, pourquoi es-tu la tête est-elle si grosse ? 818 01:44:35,911 --> 01:44:38,065 Pourquoi ta tête est-elle si grosse ? 819 01:44:40,478 --> 01:44:44,442 Pourquoi ta tête Est-ce si grand ? Ça me dit ! 820 01:44:50,076 --> 01:44:52,656 Pourquoi ta tête est-elle si grosse ? 821 01:46:15,745 --> 01:46:18,276 Non! 822 01:46:19,372 --> 01:46:22,272 Je ne suis pas un éléphant ! 823 01:46:24,416 --> 01:46:27,946 Je ne suis pas un animal ! 824 01:46:30,167 --> 01:46:34,326 Je suis un être humain ! 825 01:46:38,881 --> 01:46:44,163 Je suis un homme. 826 01:46:50,884 --> 01:46:53,536 Écartez-vous, monsieur. Excusez-moi! 827 01:46:56,680 --> 01:46:59,971 M. Treves, ils l'ont trouvé ! 828 01:46:59,972 --> 01:47:02,105 Ils ont trouvé John ! 829 01:47:22,816 --> 01:47:24,852 Calme-toi! 830 01:47:27,027 --> 01:47:30,235 Mme Kendal était très gentille m'a donné cette robe. 831 01:47:30,236 --> 01:47:32,722 C'est beau ! 832 01:47:35,735 --> 01:47:38,416 Elle sait que John Es-tu en train de mourir ? 833 01:47:40,073 --> 01:47:44,266 Oui, elle le sait. 834 01:47:59,265 --> 01:48:01,271 Comment je vais ? 835 01:48:01,872 --> 01:48:03,546 Splendide! 836 01:48:03,747 --> 01:48:08,042 Il n'y a rien de déplacé. Vous C'est absolument splendide ! 837 01:48:08,243 --> 01:48:11,703 Splendide... Pouvons-nous y aller ? 838 01:48:12,963 --> 01:48:18,630 Je ne peux même pas te dire combien Je regrette tout ce qui s'est passé. 839 01:48:18,631 --> 01:48:22,133 Vous voyez, je n'en avais aucune idée. 840 01:48:22,134 --> 01:48:25,092 Vous ne devriez pas vous en vouloir. 841 01:48:25,093 --> 01:48:29,248 Monsieur Trèves, ne t'inquiète pas pour moi. 842 01:48:29,636 --> 01:48:31,320 Mon ami! 843 01:48:31,721 --> 01:48:36,127 Je suis heureux à chaque heure de la journée. 844 01:48:37,263 --> 01:48:42,335 Ma vie est pleine, parce que je sais que je suis aimé. 845 01:48:46,209 --> 01:48:48,103 Je me suis retrouvé. 846 01:48:56,607 --> 01:49:02,600 Je n'aurais pas pu, si ce n'était pas pour toi. 847 01:49:06,904 --> 01:49:08,392 Eh bien... 848 01:49:08,987 --> 01:49:13,724 tu as fait beaucoup pour moi. 849 01:49:14,288 --> 01:49:15,797 Merci! 850 01:49:20,948 --> 01:49:26,611 Je vais chercher Mme Mothershead et Nora et moi reviendrons dans quelques minutes ! 851 01:49:27,869 --> 01:49:30,439 Bravo, mon ami. 852 01:49:34,538 --> 01:49:36,125 Mon ami! 853 01:52:32,781 --> 01:52:34,565 Mme Kendal! 854 01:52:39,419 --> 01:52:43,493 Votre Altesse Royale, Mesdames et messieurs ! 855 01:52:43,494 --> 01:52:46,189 La représentation de ce soir était très spécial pour moi... 856 01:52:46,190 --> 01:52:48,661 parce que c'était spécial pour quelqu'un d'autre... 857 01:52:48,662 --> 01:52:51,872 un homme qui sait et aime le théâtre. 858 01:52:51,873 --> 01:52:55,021 Et malgré cela, c'est la première la fois où il était ici. 859 01:52:55,800 --> 01:53:00,833 je voudrais consacrer le spectacle de ce soir... 860 01:53:00,834 --> 01:53:05,009 au nom de toute l'entreprise, à M. John Merrick... 861 01:53:05,010 --> 01:53:06,964 mon très cher ami. 862 01:53:19,468 --> 01:53:22,093 Allez, John, ils veulent te voir ! 863 01:53:22,094 --> 01:53:26,748 - Je ne peux pas. - C'est bon, lève-toi ! 864 01:54:03,653 --> 01:54:07,653 Je pensais vraiment que... 865 01:54:07,654 --> 01:54:11,731 cet ogre n'a jamais quitterait le donjon. 866 01:54:12,991 --> 01:54:16,090 Vous vous êtes vraiment amusé. 867 01:54:16,493 --> 01:54:21,645 Oh, c'était merveilleux ! 868 01:54:22,495 --> 01:54:25,831 Nous reviendrons un autre soir. 869 01:54:25,832 --> 01:54:29,123 Oh, je l'espère. 870 01:54:29,124 --> 01:54:31,028 Oui, nous reviendrons. 871 01:54:32,623 --> 01:54:35,042 Eh bien, je suis heureux. 872 01:54:35,043 --> 01:54:40,362 Je dois y aller. Dormez un peu. 873 01:54:40,792 --> 01:54:43,529 Bonne nuit. Dors bien. 874 01:54:45,144 --> 01:54:47,793 Et toi aussi, mon ami. 875 01:54:49,338 --> 01:54:53,080 je suis content que tu sois bien. Bonne nuit. 876 01:54:57,278 --> 01:54:58,865 Bonne nuit. 877 01:56:27,966 --> 01:56:33,369 J'ai fini! 878 02:00:04,141 --> 02:00:08,641 Jamais, jamais ! Rien ne mourra. 879 02:00:08,642 --> 02:00:12,852 La rivière coule, le vent souffle... 880 02:00:12,853 --> 02:00:17,556 les nuages bougent vite, le cœur bat. 881 02:00:38,220 --> 02:00:40,735 Rien ne mourra. 882 02:01:53,461 --> 02:01:56,118 Basé sur l'histoire vraie de la vie de John Merrick... 883 02:01:56,119 --> 02:01:57,984 connu sous le nom d'Elephant Man... 884 02:01:57,985 --> 02:02:01,052 et pas dans la même pièce de Broadway nom ou dans tout autre travail. 885 02:02:02,305 --> 02:02:08,785 Veuillez noter cette légende sur www.osdb.link/sk2y Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres.